วิธีแก้ไขปัญหาภาษาไทย PrestaShop 1.4 แบบขัดตาทัพ

สำหรับมือใหม่ที่เริ่มใช้งาน PrestShop โดยเฉพาะรุ่นใหม่ๆ ตั้งแต่ 1.4 เป็นต้นมา คงเคยเจอปัญหาเรื่องของภาษาไทยไม่มากก็น้อย โดยเฉพาะเรื่องของการแปลภาษา และ email template ต่างๆ มีแนวทางการแก้ไขมาแนะนำครับ

สำหรับคนที่ติดตั้ง PrestaShop 1.4 เรียบร้อยแล้ว จะแบ่งเป็นสองแบบนะครับ

แบบแรกคือ ติดตั้งแล้วมี Language TH ติดตั้งมาแล้วแต่ยังมี Warning เกี่ยวกับ email template ให้แก้ไขโดยการ copy translation ของภาษาอังกฤษ โดยไปที่ Tools > Translations > Copy จากนั้นให้เลือกภาษาต้นแบบคือ English และเลือกภาษาปลายทางคือ Thai ครับ

แบบที่สองคือ ติดตั้งแล้วไม่มี Language TH มาด้วยเลยทางเลือกที่เร็วที่สุดคือไปดาวน์โหลดชุดแปลภาษาไทยจากเว็บ PrestaShop Translations โดยตรงเลยครับ แนะนำให้โหลดที่ % สูงๆ ไม่ต้องห่วงเรื่องรุ่นนะครับ เพราะยังไงก็ต้องมาแปลเองอีกทีนะครับ แต่มีข้อควรระวังสำหรับวิธีนี้นะครับ คือ email template จะเป็นในแบบของ รุ่นที่เรา import เข้ามา ดังนั้นจะมีโอกาสผิดพลาดในเนื้อหามากทีเดียวครับ ทางเลือกถัดมากคือ ให้ทำการเพิ่ม Language เข้าไปใหม่เองแล้วให้ทำตามขั้นตอนของวิธีที่แรก ส่วนใครมีวิธีพลิกแพลงยังไงก็ลองดูได้ครับ

หวังว่าคงเป็นประโยชน์ไม่มากก็น้อยนะครับ ^^


หากมีข้อสงสัยหรืออยากแบ่งปันความเห็นของท่าน ยินดีรับฟังและร่วมออกความเห็นได้ที่กลุ่ม PrestaShop Thailand เชิญได้ที่ http://www.facebook.com/groups/prestashop.th ครับ
หรือบ้านใหม่อีกแห่งใน G+ ที่ https://plus.google.com/communities/107595456751483898239

ส่วนใครได้ใช้ Google+ แล้ว แต่ยังไม่รู้จะเพิ่มใครเข้าแวดวง (Circle) ดี ก็จัดผมเข้าไปในแวดวงของท่านได้ที่
http://gplus.to/nokaek นะครับ

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CAPTCHA Image

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>